I can’t find a ‘Ringtones’ tab in iTunes
OK, so it looks like these are the first custom ringtones you are adding to your iPhone! (Great first choice BTW!)
iTunes doesn’t make the ringtones tab visible by default.
In iTunes: Preferences – under ‘Show’ check the ‘Ringtones’ box. Reconnect your iPhone and you should now see the Ringtones tab.